A Literary Love Song (tradução)

Oh, como eu queria que você estivesse aqui comigo
Para ouvir a música idiota que canto
Adjetivos e substantivos para que todos possam ouvir
De um oxímoro para o seu ouvido

Você é toda vírgula e toda citação
De cada palavra em cada frase que escrevi

Da minha boca essas palavras jorram
Cada sílaba para você
Se eu unir as palavras da maneira certa
Você deveria ver, você deveria ser
Comigo esta noite

Por favor, abra bem o seu dicionário de sinônimos
Então eu posso colocar meu dicionário dentro
Meu particípio está pendurado há muito tempo
Por favor, me conjugue se puder

Você é cada vogal em cada verbo
E cada palavra de cada parágrafo e sinopse

Da minha boca essas palavras jorram
Cada sílaba para você
Se eu unir as palavras da maneira certa
Você deveria ver, você deveria ser
Comigo esta noite

Eu não quero ser uma nota de rodapé
Coloque-me em maiúscula e indente-me
Por favor, adicione meu capítulo ao seu índice
Eu preciso do seu plágio
Você dá uma ótima definição
Sistema decimal de Dewey
Se você não confia em mim
Verifique minha bibliografia
E me ouça cantar

Da minha boca essas palavras jorram
Cada sílaba para você
Se eu unir as palavras da maneira certa
Você deveria ver, você deveria ser
Comigo esta noite

A Literary Love Song (tradução)

Original

Diesel Boy